ねらーが高得点取りそうな……
「火星文命題不公 家長喊送分」より。台湾の大学学科能力試験で、「orz」みたいな文字を出して正しい文に直せってのが出たという話。
こうしたインターネットで使われる記号や絵文字は“火星のように理解できない”ことから「火星文」と呼ばれるそうです。
とあるけど、「火星文」とはうまいこと言う。さすがに、ネットを普段から使ってない学生には不公平だと、保護者が抗議活動している。しかし、普段からネットを使っている学生を選別するためには適切な問題なのかもしれない。それでも、２ちゃんねるのいろんな所に転がってそうなAAモドキを大学入試で出すとは、何とまあ大らかな……。
ウチの学科なんか、化学の問題出すのに、当用漢字の表に出ているかどうかのチェックをしているというのに。
スラッシュドットでも取りあげられている。学科能力試験って日本のセンター試験に相当するらしい。日本で同じことをやったらねらーがみんな高得点出しそうな……まあ、それ以前に指導要領逸脱とかなんとかで記者会見になるんだろうけど。
ここからは旧ブログのコメントです。
by はりがや at 2006-03-30 09:29:30
Re:ねらーが高得点取りそうな……
アスキーの記事とそれを受けた /. の説明が違うらしい．
以下のブログにあるように，「3Q得Orz→感謝得五體投地」
の修正例のようにして，「火星文」の中にある標準的で
ない言葉を正せと言う出題だったようだ．
http://blog.livedoor.jp/yoichiro_416/archives/50483134.html
by はりがや at 2006-03-32 09:32:32
Re:ねらーが高得点取りそうな……
若者が使うチャット言葉に当たる「火星文」を
大学入試に出してしまって，台湾の教育界にて
激論になったとか言う記事．顔文字や数字の当
て字等を含む，知っていないと意味不明となる
ような文章を示して「標準的な言葉に直せ」と
出題したら，日本の教育界でも黙っていなさそ
うな感じですわ．
http://yijuhua.exblog.jp/4074495/
by apj at 2006-03-12 09:51:12
Re:ねらーが高得点取りそうな……
はりがやさん、情報ありがとうございます。
日本だと、指導要領の縛りがものすごくきついんで、国語の検定済み教科書に「火星文」に相当する文章が出て、正しく直せってな演習問題が普通に掲載されるような状況でなければ、大学入試には出せないと思います。
２ちゃんねるの言い回しがぎりぎり許されるとしたら、例えばです・ます調の文章のとある文末が空欄になっていて、空欄に当てはまる適切な表現は次のどれか、ってな選択問題が出て、「しました／しますた／した ／せよ」から選べ、といった形でしょうか。選択肢の中に、標準ではない日本語が混じっているような場合には使われることがあるかもしれない。
チャット言葉も、そのまま意味を問うのではだめで、例えばチャット言葉と若者文化に関する論説文などを読ませた上で、そのチャット言葉を知らなくても文章をきちんと読めば解答できるような設問になるでしょうね。
by 酔うぞ at 2006-03-19 17:42:19
Re:ねらーが高得点取りそうな……
じょしこーせーの携帯メールの文章で試験問題を作るのもアリかと(爆）